English - Greek Translation Services, Greek Dictionaries, Machine Translation
Translatum - The  Greek Translation Vortal
Translatum.gr - Greek Translation
Greek Translation Services
 Ask a terminology question in the forum!
Sitemap | News | Tell a friend | RSS
Translatum Greek Translation Forum
Our page on facebookFollow us on twitterRSS feed


Greek translation Greek dictionariesΛάμα Γιέσε:
   Χριστουγεννιάτικο Ντάρμα (μετ. Π. Χαρτάλος)

Lama Yeshe Home Page English E-mail

Όταν συναντιόμαστε μεταξύ μας την παραμονή των Χριστουγέννων, για να γιορτάσουμε τη γέννηση του Άγιου Ιησού, ας το κάνουμε αυτό ειρηνικά και με χαρούμενο πνεύμα. Νομίζω έτσι θα είναι υπέροχα. Το να παρακολουθούμε την γιορτή με άσχημη προδιάθεση, θα είναι δυσάρεστο. Αντιθέτως ελάτε με καλό κίνητρο και με πολλή αγάπη. Μην κάνετε καθόλου διακρίσεις, αλλά κοιτάξτε το κάθε τι σαν ένα χρυσαφένιο λουλούδι, ακόμη και τον χειρότερο εχθρό σας.

Όταν αλλάζετε την πνευματική σας διάθεση, η εξωτερική θέασή σας αλλάζει επίσης. Αυτή είναι μια πραγματική αλλαγή του νου. Δεν υπάρχει αμφιβολία επ' αυτού. Δεν είμαι ειδικός, αλλά είχα ανάλογη εμπειρία κάνοντας αυτό, και δουλεύει. Εσείς όλοι σας, είσαστε πολύ έξυπνοι και μπορείτε να καταλάβετε πως ο νους έχει την ικανότητα να αλλάζει τον εαυτό του καθώς και το περιβάλλον του. Δεν υπάρχει λόγος αυτή η αλλαγή να μην είναι προς το καλύτερο.

Κάποιοι από εσάς ίσως σκεφτούν, "Ωχ, δε θέλω ούτε να ακούω για το Χριστό, και για την Αγία Γραφή." Αυτό είναι μια πολύ θυμωμένη και συναισθηματική στάση προς τον Χριστιανισμό. Αν καταλάβατε καλά, αυτό που πραγματικά δίδαξε ο Χριστός ήταν η "Αγάπη". Είναι τόσο απλό και τόσο βαθύ. Αν είχατε πραγματική αγάπη μέσα σας, είμαι σίγουρος ότι θα αισθανόσαστε πολύ περισσότερο ειρηνικοί απ' ό,τι τώρα. Πως σκεφτόσαστε για την αγάπη κανονικά; Γίνετε ειλικρινείς. Πάντα σχετίζεται με διακρίσεις, δεν είναι έτσι; Απλά κοιτάξτε γύρω σας στο δωμάτιο και δείτε αν όλοι γύρω σας είναι αντικείμενα της αγάπης σας. Γιατί διαχωρίζετε τόσο κοφτά τους φίλους από τους εχθρούς; Γιατί βλέπετε τόση μεγάλη διαφορά ανάμεσα σ' εσάς και στους άλλους;

Στις βουδδιστικές διδασκαλίες, αυτή η λανθασμένη χωριστική στάση, ονομάζεται δυαδικότητα. Ο Χριστός είπε ότι μια τέτοια στάση είναι αντίθετη από την αληθινή αγάπη. Υπάρχει άραγε κάποιος ανάμεσά μας που έχει την αγνή αγάπη για την οποία μιλούσε ο Χριστός; Εάν δεν την έχουμε, δε θα πρέπει να κριτικάρουμε τις διδασκαλίες του ή να αισθανόμαστε ότι είναι άσχετες με εμάς. Εμείς είμαστε αυτοί που τις έχουμε παρεξηγήσει, ίσως γνωρίζοντας τα λόγια των διδασκαλιών αυτών, αλλά χωρίς να πράττουμε ποτέ σύμφωνα με αυτά. Υπάρχουν τόσα όμορφα εδάφια στην Αγία Γραφή αλλά δε θυμάμαι να έχω διαβάσει ότι ο Χριστός είπε ότι, χωρίς να κάνετε τίποτα απολύτως - χωρίς να προετοιμάσετε τον εαυτό σας με κάποιο τρόπο - το Άγιο Πνεύμα θα κατέλθει σε εσάς. Εάν δεν ενεργήσετε με τον τρόπο που αυτός είπε ότι θα πρέπει να ενεργείτε, δεν υπάρχει πουθενά η ύπαρξη του Αγίου Πνεύματος για σας. Αυτό που διάβασα στην Αγία Γραφή έχει την ίδια χροιά με τις βουδδιστικές διδασκαλίες στην ισοθυμία, τη συμπόνια και τη μεταστοιχείωση της προσκόλλησης στο "εγώ" σε αγάπη για τους άλλους. Μπορεί να μην είναι άμεσα ξεκάθαρο πως να εκπαιδεύσετε τον νου σας ν' αναπτύξει αυτές τις αρετές αλλά είναι βέβαιο ότι μπορεί να γίνει. Μόνο ο εγωισμός μας και η στενομυαλιά μας μας εμποδίζουν.

Με τις αληθινές πραγματώσεις ο νους σταματάει να ενδιαφέρεται με εγωιστικό τρόπο μονάχα για τη δική του σωτηρία. Με αληθινή αγάπη δεν μπορούμε να συμπεριφερθούμε με δυαδικό τρόπο: αισθανόμαστε πολύ προσκολλημένοι σε μερικούς ανθρώπους, κρατούμε απόσταση από τους άλλους και έχουμε πλήρη αδιαφορία για τους υπόλοιπους. Είναι τόσο απλό. Σε μια κοινή προσωπικότητα ο νους πάντα χωρίζεται εναντίον του εαυτού του, συνεχώς πολεμάει και διαταράσσει τη δική του ησυχία. Τώρα ελέγξτε μέσα σας και ανακαλύψτε με ποιο τρόπο κοιτάτε τους γείτονές σας. Οραματιστείτε πρώτα ένα φίλο και μετά ένα εχθρό και δείτε πως αντιδρά ο νους σας. Διαισθητικά αισθανόμαστε προσκόλληση για αυτόν που ονομάζουμε φίλο και αποστροφή για αυτόν που ονομάζουμε εχθρό, αλλά τέτοιες αντιδράσεις είναι αντίθετες από την γαλήνη. Είναι αρνητικές και δεν κάνουν τίποτα παρά μόνο παράγουν πόνο.

Οι διδασκαλίες πάνω στην αγάπη είναι πολύ πρακτικές. Μη τοποθετείτε την θρησκεία κάπου ψηλά στον ουρανό και εσείς αισθάνεστε κολλημένοι εδώ κάτω στην γη. Αν οι ενέργειες του σώματος του λόγου και του νου είναι σύμφωνες με τη στοργική καλοσύνη, αυτομάτως γίνεστε ένα πραγματικά θρησκευόμενο άτομο. Θρησκευόμενο άτομο δεν σημαίνει ότι παρακολουθείτε συγκεκριμένες διδασκαλίες. Εάν ακούσετε διδασκαλίες και τις παρερμηνεύσετε, στην πραγματικότητα είσαστε αντίθετοι του θρησκευόμενου. Χρησιμοποιείτε λανθασμένα μία θρησκεία μόνο και μόνο επειδή δεν καταλαβαίνετε τη συγκεκριμένη διδασκαλία.

Η έλλειψη βαθιάς κατανόησης οδηγεί στον θρησκευτικό φανατισμό. Το εγώ αισθάνεται, "Είμαι βουδδιστής, επομένως ο χριστιανισμός θα πρέπει να είναι τελείως λάθος". Αυτό είναι πολύ βλαβερό για το αληθινό θρησκευτικό συναίσθημα. Τη θρησκευτικότητα δεν την καταστρέφετε με όπλα, αλλά με το μίσος. Ακόμη πιο σημαντικό είναι όμως το ότι καταστρέφετε τη γαλήνη του πνεύματός σας. Δεν έχει σημασία αν εκφράζετε το μίσος σας με λόγια ή χωρίς λόγια. Οι λέξεις δε σημαίνουν τίποτα. Απλά και μόνον η σκέψη τού μίσους αρκεί για να καταστρέψει αυτομάτως τη γαλήνη σας. Με τον ίδιο τρόπο η αληθινή αγάπη δεν εξαρτάται από την έκφραση διαμέσου του σώματος. Θα πρέπει να το καταλάβετε αυτό. Είναι ένα συναίσθημα βαθιά μέσα σας. Δεν είναι απλώς ένα χαμόγελο που θα φορέσετε στο πρόσωπό σας και θα δείχνετε χαρούμενοι. Η αληθινή αγάπη ξεπηδάει μέσα από την καρδιά ως μια κατανόηση για τη δυστυχία κάθε άλλης ύπαρξης και ακτινοβολεί προς όλους αδιακρίτως. Δεν προτιμά λίγους διαλεκτούς και αποκλείει όλους τους άλλους. Αυτή είναι η αληθινή αγάπη.

Επιπλέον, αν κάποιος σας κτυπήσει και εσείς αντιδράσετε με θυμό ή μεγάλη ενόχληση λέγοντας: "Τι μου έχει συμβεί εμένα;", αυτό επίσης δεν έχει καμία σχέση με τον νου που ξέρει το νόημα της αληθινής αγάπης. Είναι απλά η αδαής ενασχόληση του εγώ με τη δική του καλοπέραση. Πόσο περισσότερο σοφό είναι να ομολογήσετε: "Το ότι κτυπήθηκα δε μου κάνει πραγματικά κακό. Η ψευδαίσθηση του μίσους είναι ένας εχθρός που με βλάπτει πολύ περισσότερο από αυτό". Τέτοιοι στοχασμοί επιτρέπουν στην αληθινή αγάπη να αναπτυχθεί.


 
 
 

top
© Translatum.gr 2001-2016. All rights Reserved
Facebook